Инструкция применения сшивающих аппаратов ECHELON FLEX

Система ECHELON FLEX позволяет захватать и фиксировать ткань, чтобы выполнять разрез и одновременное прошивание даже в самых трудных ситуациях. Мы предлагаем вам инструкцию для применения сшивающих степлеров Echelon от компании Ethicon.

Запуск устройства

1.  Для запуска устройства, установите аккумулятор. Когда он вставлен до конца, раздастся слышимый щелчок. У аккумулятора нет ни верха, ни низа, его можно вставлять в любой ориентации. Перед использованием, хирург должен оценить толщину ткани и правильно подобрать высоту скрепок и цвет сшивающей кассеты.
2. Убедитесь, что длина сшивающей кассеты соответствует размеру используемого инструмента. (Этикон позволяет использовать кассеты 45 мм только с аппаратом 45 мм, а кассеты 60 мм, только с аппаратом 60 мм).
3. Убедитесь, что на кассете есть защитная планка. Вставьте кассету, сдвинув ее к нижней части нижней челюсти до тех пор, пока язычок выравнивания степлера не остановится в пазе выравнивания челюсти.
4. Надежно закрепите кассету.
5. Снимите защитную планку с кассеты. Для этого придерживайте кассету, а планку поднимите прямо вверх. Утилизируйте защитную планку.
6. Осмотрите поверхность сшивающей кассеты на наличие дефектов. Убедитесь в том, что кассета лежит ровно в канале нижней бранши.

Открытие и закрытие браншей

1. Закрытие браншей происходит путем нажатия на ручку закрытия браншей. Сжимайте ее до тех пор, пока не раздастся щелчок. Это щелчок указывает на то, что рукоятка и бранши заблокированы.
2. Чтобы открыть бранши, нажмите на ту же ручку закрытия браншей и одновременно нажмите кнопку открытия браншей (находится на боковой стороне рукоятки). После чего, продолжая держать кнопку нажатой, медленно отпускайте ручку.

Артикуляция сшивающей кассеты

Убедитесь, что бранши находятся в открытом положении.

1. Нажмите спусковой крючок, чтобы активировать артикуляционный шарнир.
2. Приложите боковое давление к браншам, чтобы артикулировать кассету.
3. Отпустите крючок, чтобы зафиксировать бранши в текущем положении.
4. Начинайте прошивать ткань.

Прошивание

1. Убедитесь, что ткань лежит ровно и правильно расположена между браншами. Между браншами не должно быть никаких препятствий (например, зажимов, стентов). Любые складки ткани вдоль линии прошивания могут привести к несостоятельности шва.
2. Полностью выжмите ручку закрывания браншей до щелчка. Удерживайте бранши на месте в течение 15 секунд после закрытия. Это обеспечит правильное сжатие скрепок и более надежный шов.
3. Отщелкните красный предохранитель спускового крючка.
4. Нажмите спусковой крючок, чтобы начать прошивание выстрелить (будут слышны характерные звуки). Для усиления сжатия тканей, вы можете отпускать и вновь нажимать спусковой крючок на протяжении всего обжига, разрезания и прошивания.
5. Когда звук мотора затихнет, отпустите спусковой крючок. Нож автоматически вернется в исходное положение.

Открытие браншей после прошивания

1. Убедитесь, что нож находится в исходном положении, выполнив визуальную проверку нижней бранши. Бранши не откроются, если нож не вернулся в исходное положение.
2. Сожмите ручку закрытия браншей,и одновременно нажмите кнопку открытия браншей. Продолжайте нажимать на кнопку и медленно ручку закрытия браншей.

Блокировка степлера

1. Сдвиньте переключатель реверса ножа вперед.
2. Извлеките и снова установите батарею. Убедитесь, что аккумулятор надежно установлен и что устройство имеет питание.
3. Нажмите реверс
4. Если нож не возвращается, используйте ручное управление (панель доступа с надписью “Manual Override” в верхней части рукоятки). Внимание: после использования ручного управления устройство становится неработоспособным.

Ручное управление

Используется ТОЛЬКО в том случае, если Реверс не возвращает лезвие ножа в исходное положение. После использования ручного управления устройство становится неработоспособным.

1. Чтобы использовать ручное управление, снимите панель доступа с надписью «Manual Override». Внутри будет находиться рычаг ручного управления.
2. Приложите усилие для перемещения рычага вперед и назад до тех пор, пока он не перестанет двигаться.

 Перезагрузка устройства

1. Потяните кассету вверх, чтобы снять ее с бранши.
2. Держите аппарат о в вертикальном положении, погрузите бранши в стерилизующий раствор. Энергично встряхните аппарат, а затем протрите внутреннюю и наружную поверхности, чтобы очистить инструмент от неиспользуемых скоб.
3. Выполните те же действия, которые описаны ранее в разделе “Запуск устройства”.